Venid fieles todos
A adorar a Dios
Quue de los cielos vino y se hizo hombre
Y en la cruz murió

Come faithful ones
And worship God
Who descended from Heaven and became man
And died on the Cross

Señor del amor
Señor de la vida
Venimos a Tí
Las manos tendidas
Tu amor a pedir.

Dios de la bondad
Tú que diste tu sangre
Por mi, por mi culpa tan grande.

Porque soy pecador
Hoy busca mi alma
Tu gracia Señor.

Señor, Dios de la vida
Concédele a mi alma
Tu gracia divina.

Porque soy pecador
Dios mio de mi alma
¡AY! Ten compassion!

Lord of Love
Lord of Life
We come to You
With hands outstretched
To ask for Your love.

God of Goodness
Who gave Your blood
For me, for my great sin.

Because I am a sinner
May Your grace
Seek my soul today, Lord.

Lord, God of Life
Grant my soul
Your Divine Grace.

Because I am a sinner
God of my soul
Oh! Have compassion!

Señor, ten piedad, Señor, ten piedad.
Cristo, ten piedad, Señor, ten piedad.
Señor, ten piedad, Señor, ten piedad.

Kyrie (Granainas)

Lord, have mercy, Lord, have mercy.
Christ, have mercy, Christ, have mercy.
Lord, have mercy, Lord, have mercy.

Señor, Padre mío
Dios de la tierra y del Cielo
Tu Gloria y tu nombre
Humildemente alabamos
Todos te adoramos
Te glorificamos
Señor, Padre mio.

Y que haya paz en la tierra
En el cielo Gloria a Dios
Y que haya paz en la tierra.
Paz para todos los hombres
Que ama nuestro Señor.
Reine la paz en la tierra.

Señor, Padre mío
Dios de la tierra y del Cielo
Tu Gloria y tu nombre
Humildemente alabamos
Todos te adoramos
Te glorificamos.

Del cielo que es su morada
Nos visita nuestro Rey
Del cielo que es su morada
Juntos lo adoramos hoy.
Y le pedimos su gracia
Jesucristo, nuestro Rey.

Dios
Tu que quitas los pecados
Jesucristo, nuestro Dios
Ten piedad de tu rebaño
Y haz nuestra vida major
Porque to Sólo eres Santo.

Señor, Padre mio…

Amén.

Lord, my Father
God of Heaven and Earth
We humbly praise
Your Glory and Your name.
We worship You
We glorify You
Lord, My Father.

Peace on Earth
And Glory to God in Heaven
Peace on Earth.
Peace to all men
Who love our Lord,
May peace reign on Earth.

Lord, my Father
God of Heaven and Earth
We humbly praise
Your Glory and Your name.
We worship You
We glorify You

Our King comes down to visit us
From Heaven where He dwells
Our King comes down to visit us
Today we join in adoration of
Him and ask for His Grace
Jesus Christ, our King.

God
Who takes away sin
Jesus Christ, our God
Have mercy upon Your flock
And make our lives better
For You alone are Holy

Lord, My Father…

Amén.

Creemos en un sólo Dios
Padre Todopoderoso
Creador del cielo y la tierra
Creador del cielo y la tierra
Y en su Hijo, Jesucristo
Hijo único del Padre
Dios de Dios, Luz de Luz.

Creemo en un solo Dios
De todo lo visible
Y de lo invisible.

Dios verdadero de Dios…ay, ay, ay…
Dios verdadero de Dios.
Engendrado y no creado
Que es el mismo Dios que el Padre
Por el que todo fue hecho…ay, ay, ay…
Que es el mismo Dios que el Padre.

Que por nosotros los hombres
Y por nuestra salvación, ay
Se encarnó y bajó del cielo.


Creemos en un solo Dios…

Se hizo hombre
Por obra del Espíritu Santo
Tiempos de Poncio Pilato
En la cruz nos dió su sangre, ay,
Padeció y fue sepultado, ay…

Resucitó
Y de nuevo subió a los cielos
Y volverá con su Gloria
A juzgar vivos y mueros,
Y no tendra fin su reino.

Creemos en un solo Dios, únicamente
El Padre como el hijo y Espíritu Santo
Espíritu Señor y dador de la vida
Y en María
La Virgen que nos dió la esperanza Divina.

We believe in one God
The Father Almighty
Maker of Heaven and Earth
Maker of Heaven and Earth
And in Jesus Christ
Only begotten Son of the Father
God of God, Light of Light.

We believe in one God
In all visible
And invisible.

True God of God
True God of God
Begotten not created
Who is the same God as the Father
By whom all was made
Who is the same God as the Father

Who for the sake of men
And for our salvation
Became flesh and descended from Heaven.

We believe in one God…

He became Man
Through the Holy Ghost
In the time of Pontius Pilate
He gave His blood on the Cross,
He suffered and was buried.

He rose from the dead
And ascended into Heaven again
And will return in glory
To judge the quick and the dead,
And His kingdom shall have no end.

We believe in one God,
Father, Son and Holy Ghost
Spirit of the Lord and giver of life
And in Mary
The Virgin who gave us Divine Hope.

Santo, Santo
Santo es el Señor, ay, ay, ay.

Santo, Santo
Santo es el Señor, ay, ay, ay.

Dios del universo
Dios del universo
Que llenos están los cielos
Y la tierra de tu Gloria
Hosanna en el cielo
Santo es el Señor.

Santo, Santo
Santo es el Señor, ay, ay, ay.

Santo, Santo
Santo es el Señor.

Hosanna en el cielo
Hosanna en el cielo
Bendito sea el que viene
En el nombre del Señor
Hosanna en el cielo
Santo es el Señor.

Holy, Holy
Holy is the Lord

Holy, Holy
Holy is the Lord.

God of the Universe
God of the Universe
Heaven and Earth are filled
With Your glory
Hosanna in the Heavens
Holy is the Lord.

Holy, Holy
Holy is the Lord

Holy, Holy
Holy is the Lord.

Hosanna in the Heavens
Hosanna in the Heavens
Blessed is He that comes
In the name of the Lord
Hosanna in the Heavens
Holy is the Lord.

Padre nuestro
Que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre
Venga a nosotros tu Reino
Hágase tu voluntad
Así en la tierra, como en el cielo.

El Pan nuestro de cada día
Dánosle hoy
Perdónanos nuestras deudas
Así como nosotros perdonamos
A nuestros deudores
No nos dejes caer en la tentación
Mas líbranos del mal, Amén.

Our Father
Which are in Heaven
Hallowed be Thy Name
Thy Kingdom come
Thy will be done on
Earth as it is in Heaven.

Give us this day our daily bread,

And forgive us our trespasses
As we forgive them
that trespass against us
Lead us not into temptation
But deliver us from evil, Amen.

Cordero de Dios
Cordero de Dios
Tú que quitas
Los pecados
De este mundo.
Ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios
Cordero de Dios
Tú que quitas
Los pecados
De este mundo.
Ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios
Cordero de Dios
Tú que quitas
Los pecados
De este mundo.

Danos la Paz.

Lamb of God
Lamb of God
Who takes away
the sins
of this world
Have mercy upon us.

Lamb of God
Lamb of God
Who takes away
the sins
of this world
Have mercy upon us.

Lamb of God
Lamb of God
Who takes away
the sins
of this world

Give us peace.

Señor mio yo no soy digno
De que entres en mi casa
De que entres en mi casa
Pero una palabra tuya
Dejará sana mi alma
Señor mio no soy digno.

(Alegrías)
La bendición de Dios
Que todopoderoso
Padre, Hijo Espíritu Santo, ay!
Venga a nosotros, todos.

Señor, Dios Rey celestial
Padre mio, Jesucristo
Señor, Dios Rey celestial
Hoy tu gracia hemos vivido
Y ya nos vamos en paz
Y ya nos vamos en paz
Gracias, Cordero Divino.

Que pa tu reino del cielo
Que no hay que pagar la antrá
Y que la puerta está siempre
Abierta de par en par.

Y para ganarlo, Señor
Te digo que creo en Tí
Y que te quiero y te adoro
Y que me muero por Tí.

(Bamberas)
Ay, que momento tan grande
Acabamos de vivir
Acabamos de vivir.

Hemos bebido de tu sangre
Y hemos comido de Tí
Ay, que momento tan grande.

(Alegrías)
La bendición de Dios
Que todopoderoso
Padre, Hijo Espíritu Santo, ay!
Venga a nosotros, todos.

Perdona Jesucristo
Nuestros pecados
Con tu bondad infinita
Que danos la Paz
Todos en Tí creemos
¡Y cómo Dios reinarás!

La bendición de Dios…

Amén.

My Lord I am not worthy
That You should enter my house
That You should enter my house
But one word from You
Will purify my soul
My Lord I am not worthy.

(Alegrías)
The blessing of God
Almighty Father
Son and Holy Ghost
Be upon us all.

Lord, Celestial King
My Father, Jesus Christ
Lord, Celestial King
Today we have felt Your grace
And now we go in peace
And now we go in peace
Thank you, Divine Lamb.

We do not have to pay
To enter Your Kingdom in Heaven
The door is always open wide.


And to enter in, Lord
I tell you that I believe in You
That I love and worship You
That I am longing for You.

(Bamberas)
Ay, we have just lived
Through such a moment.
We have just lived.

We have drunk of Your blood
And eaten of You
Oh, what a moment.

(Alegrías)
The blessing of God
Almighty Father
Son and Holy Ghost
Be upon us all.

Jesus Christ forgive us our sins

With Your infinite Goodness
Whish gives us peace.
We believe in You
And You shall reign as God!

The blessing of God…

Amen.